arselette

⇒ARSELETTE, subst. fém.

Région. Guêtres :

• « Il port' des arselettes :

C'est l'état d'son métier,

Pour empêcher la terre

D'entrer dans ses souliers. »

Ses « arselettes », ce sont ses guêtres, comme le sens de la phrase l'indique suffisamment.

A. FRANCE, La Vie littér., t. 3, 1891, p. 116.

ÉTYMOL. ET HIST. — Av. 1889, Chanson de Labour (pays de Loire) citée par A. FRANCE, supra.

Orig. obsc., peut-être dér. de arzel « cheval ayant les pieds de derrière et le chanfrein blancs », m. fr. arsel en 1600 (O. DE SERRES, Théâtre d'Agric., IV, 10 ds HUG. : La balzane du pied droit est bonne marque, le cheval qui l'a estant excellent, mais superbe et vicieux, il est appellé Arsel), arzel dep. 1611 (COTGR.), prob. empr. à l'esp. de même sens argel attesté seulement dep. 1607 (COR. t. 1, 262), de l'ar. argal « qui a une tache blanche au pied » (FEW t. 19, 10); suff. -ette.

Encyclopédie Universelle. 2012.